Języki

Specjalizacja

Historia • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Religia • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka

Qualifications

- Staatlich geprüfte Übersetzerin (FR-DE, economy), Ministry of Education Saarbrücken (D)
- Magistra Artium der Romanischen Philologie (FR-IT), Spanischen Philologie und Allgemeinen Sprachwissenschaft, University Münster (D)
- Licenciée en Philologie Germanique (DE-NL-EN), University of Louvain (B)

Experience

Translations from DE, FR, NL, ES > FR, DE

Translations since 1992, freelance since 1998

As we are a team of two translators, all translations are always proofread

The mentioned rates are for agencies and only approximative: I charge depending on the technicity of the text, the emergency of the translation.

Interests

Martial arts, animals, traveling, history and theology